魚を得て筌を忘る Uo wo ete, sen wo wasuru.

  • 解釈:目的を達すると、それまで利用していたもののことは忘れてしまうこと。「筌」は魚をとるための竹製の道具。
  • Literal:Since the fish was obtained, he forgets fishing implements.
  • Interpretation:Since he attained the purpose, he forgets an old favor.
  • 類義:咽元(のどもと)過ぎれば熱さを忘れる。
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.